Сегодня мы разберем правила косвенной речи (Reported Speech) в английском языке.
Косвенная речь – это пересказ своими словами того, что кто-то сказал или спросил.
Прямая речь передает слова в неизменном виде (в кавычках):
В косвенной речи слова говорящего изменяются:
По правилам образования косвенной речи I поменялось на she, have been – на had been. В разговорной речи мы часто опускаем that.
Основное правило косвенной речи – это смещение времен, то есть present меняется на past, will – на would, past simple – на past perfect.
Say и tell – самые распространенные глаголы при передаче косвенной речи. Изучите примеры иcпользования tell и say:
Jenny: “What are you working on?”
Jenny asked me what I was working on.
Dan: “Don’t forget your passport”.
Dan told me not to forget my passport.
Ниже мы рассмотрим как меняются времена и модальные глаголы при передаче из прямой речи в косвенную.
Таблица согласования времен в косвенной речи в английском языке
He said: “I’ll go there soon”.
He said (that) he would go there soon.
He said: “I’m going to leave”.
He said (that) he was going to leave.
He said: “I can fix the computer”.
He said (that) he could fix the computer.
He said: “The cake must be easy do make”. (предположение)
- He told me that he was hungry. (tell + someone + that …)
- He said that he was hungry. (say + that …)
Источник: https://englishweb.ru/grammar/reported-speech.html