Грамматика

Порядок слов в английском предложении

Какой порядок слов считается прямым в английском предложении и где могут стоять его основные члены.

В русском языке благодаря падежам порядок слов сравнительно свободный:

Маша гладит кошку.

Кошку гладит Маша.

В английском языке смысл часто зависит от порядка слов, поэтому он намного более фиксированный.

Изменение порядка слов в английском предложении может полностью изменить его смысл:

Jim hit Billy.

Джим ударил Билли.

Billy hit Jim.

Билли ударил Джима.

Для английского предложения характерен твердый порядок слов.

Часто именно место слова в предложении показывает его роль.

Обычно порядок слов в английском предложении следующий:

We do our work with pleasure.

Мы делаем нашу работу с удовольствием.

We–подлежащее

do–сказуемое

our work– дополнение

with pleasure– обстоятельство

Обстоятельства места и времени могут стоять также и перед подлежащим:

At the moment I cannot talk.

В настоящий момент я не могу говорить.

Порядок слов в английском предложении:

Обстоятельство времени или места	Подлежащее	Сказуемое	Дополнение			Обстоятельство
Обстоятельство времени или места	Подлежащее	Сказуемое	косвенное	прямое	предложное	образа действия	места	времени
	I	wrote	my mother	a letter.
	I	wrote		a letter	to my mother.
	We	do		our work		with pleasure.
At the moment	I	cannot talk.
	I	saw		him			on the street	today.