Грамматика

Подлежащее в английском языке

Что такое подлежащее в английском языке, чем оно может быть выражено и когда используется формальное it.

Члены предложения – это слова или словосочетания, из которых строится предложение.

Главные члены предложения – подлежащее и сказуемое.

Подлежащее – это слово или словосочетание, которое называет лицо, предмет или явление, о которых говорится в предложении.

Подлежащее в английском языке может быть выражено:

существительным:

My pencil is broken.

Мой карандаш сломан.

местоимением:

He is a good pianist.

Он – хороший пианист.

герундием:

Smoking is not allowed here.

Курение здесь запрещено.

инфинитивом:

To lie is bad.

Врать – плохо.

числительным:

Five volunteered to help us.

Пятеро вызвались нам помочь.

или любым другим словом или словосочетанием, которые употреблены в предложении в качестве существительного:

“Lehman Brothers” has become the first victim of the financial crisis.

«Lehman Brothers» стал первой жертвой финансового кризиса.

Формальное подлежащее it

В английском предложении подлежащее обычно обязательно, поэтому в безличных предложениях, где действующее лицо отсутствует, используется формальное подлежащее it, не имеющее собственного значения.

На русский язык такое it обычно не переводится.

Например, это характерно для предложений о временах года, времени суток, погоде и расстояниях:

It is spring.

Весна.

It is snowing.

Идет снег.

Также формальное подлежащее it используется с глаголами в страдательном залоге:

It is believed that you can find a pot of gold at the rainbow's end.

Считается, что у конца радуги можно найти горшочек с золотом.

Кроме этого, оно может заменять собой расположенное после сказуемого фактическое подлежащее, выраженное герундием или инфинитивом:

It takes me a long time to read texts in English.

Чтение текстов на английском занимает у меня так много времени.