Лексика
Страны, национальности и языки
Особенности образования английских слов, выражающих понятия национальности и языка.
Что мы можем спросить, когда встречаем людей из другой страны? Если вы хотите поинтересоваться чьим-либо происхождением, то можно задать следующие вопросы:
Слово "Nationality" (национальность, гражданство) в разговорном языке используется очень редко. Это слово относится скорее к формальной письменной речи, и иногда встречается в анкетах миграционных и туристических организаций:
Ответить на вопрос о своем происхождении можно двумя способами:
- To be + to come + from + страна
- To be + национальность
Образовать прилагательное от названия страны иногда может быть достаточно сложно, потому что для этого используется несколько окончаний. Например:
Каких-либо четких правил по их выбору не существует, поэтому сочетание страны, национальности языка нужно просто выучить:
| Страна | Национальность | Язык |
|---|---|---|
| Afghanistan | Afghan | Afghan |
| Argentina | Argentine / Argentinean | Spanish |
| Australia | Australian | English |
| Belgium | Belgian | French / Flemish |
| Brazil | Brazilian | Portuguese |
| Canada | Canadian | English / French |
| China | Chinese | Chinese |
| Cuba | Cuban | Spanish |
| Denmark | Danish (Dane) | Danish |
| Egypt | Egyptian | Arabic |
| England | English | English |
| Estonia | Estonian | Estonian |
| Finland | Finnish | Finnish |
| France | French | French |
| Germany | German | German |
| Greece | Greek | Greek |
| Indonesia | Indonesian | Indonesian |
| Ireland | Irish | Irish |
| Israel | Israeli | Hebrew |
| Italy | Italian | Italian |
| Japan | Japanese | Japanese |
| Jordan | Jordanian | Arabic |
| Korea | Korean | Korean |
| Latvia | Latvian | Latvian |
| Lithuania | Lithuanian | Lithuanian |
| Malaysia | Malaysian | Malay |
| Mexico | Mexican | Spanish |
| Netherlands | Dutch | Dutch |
| New Zealand | New Zealander | English / Maori |
| Norway | Norwegian | Norwegian |
| Philippines | Filipino | Tagalog |
| Poland | Polish | Polish |
| Portugal | Portuguese | Portuguese |
| Romania | Romanian | Romanian |
| Russia | Russian | Russian |
| Saudi Arabia | Saudi | Arabic |
| Spain | Spanish | Spanish |
| Sweden | Swedish | Swedish |
| Switzerland | Swiss | Swiss |
| Taiwan | Taiwanese | Chinese |
| Thailand | Thai | Thai |
| Turkey | Turkish | Turkish |
| Ukraine | Ukrainian | Ukrainian |
| United States | American | English |
| Uruguay | Uruguayan | Spanish |
| Vietnam | Vietnamese | Vietnamese |
| Wales | Welsh | Welsh / English |
Возможные ошибки:
- Afghan (афганский) – afghani (валюта афгани)
- В английском языке названия стран и соответствующие им прилагательные являются именами собственными и пишутся с большой буквы: expensive Swiss watches – дорогие швейцарские часы
- Написание слова Ukraine с или без артикля the остается спорным вопросом, но в английских источниках в последнее время стал использоваться вариант без артикля