Грамматика
Порядок прилагательных в английском языке
В каком порядке ставятся несколько прилагательных перед существительным в английском языке.
Если перед существительным стоит несколько прилагательных, их обычно ставят в определённом порядке, чтобы сочетание звучало естественно:
- Артикль или другой определитель (a, the, his)
- Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
- Размер (large, little, tiny)
- Возраст (new, young, old)
- Форма (square, round)
- Цвет (red, yellow, green)
- Происхождение (French, American, Greek)
- Материал (wooden, metal, cotton, paper)
- Предназначение (sleeping)
Примеры прилагательных, расположенных в естественном порядке
a silly young Englishman
глупый молодой англичанин
a huge round metal bowl
огромная круглая металлическая чаша
father's small red sleeping bag
папин маленький красный спальный мешок
Если английские прилагательные трудно отнести к какой-либо категории, можно использовать другой ориентир: прилагательные, обозначающие более постоянный признак, ставятся ближе к существительному:
funny little children
забавные маленькие дети
Прилагательные в сравнительной или превосходной степени обычно стоят перед остальными прилагательными:
one of the oldest American towns
один из старейших городов Америки
the most fashionable French dress
самое модное французское платье