| https | //englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/directions-1.mp3 |
| Tourist | Can you recommend a good bookstore? / Вы не могли бы порекомендовать хороший книжный магазин? |
| Woman | Well, Bookinist is fantastic. / Нууу, Букинист отличный магазин. |
| Tourist | Where is it? / Где он находится? |
| Woman | On Charles Street. / На улице Чарльз. |
| Tourist | How far is it from May Square? / Как далеко он от площади Мэй? |
| Woman | Not far. It’s just a couple of blocks along this road. / Не далеко. Всего пару кварталов вдоль этой дороги. |
| Tourist | Can I walk from there? / Можно дойти пешком? |
| Woman | Sure. It’ll take you five minutes. / Конечно. Это займет у вас 5 минут. |
| Tourist | Can you show me on the map? / Не могли бы вы показать на карте? |
| Woman | Yes, May Square is here, and the bookstore is here. From May Square you go straight and take the second road on the left. That’s Park Street. Go down Park and you’ll see the Bookinist on the right. / Да, площадь Мэй здесь, а книжный магазин здесь. От площади вы идете прямо и на второй улице поворачиваете налево. Это улица Парк. Идите вдоль Парк и вы увидите Букинист справа. |
| Tourist | Thank you very much. / Спасибо большое. |
| https | //englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/directions-2.mp3 |
| Lenny | Excuse me, I’m looking for a toy store called Joy Planet. Am I going in the right direction? / Извините, я ищу магазин игрушек под названием Планета Веселья. Я правильно иду? |
| George | Ah… the Joy Planet. I know it well. A very good toy store. / Ааа, Планета Веселья. Я хорошо его знаю. Очень хороший магазин игрушек. |
| Lenny | Oh, great. I’m new to the city and I’m going to meet a friend there, but I‘m lost. / О, отлично. Я недавно в городе и собираюсь встретится с подругой там, но я потерялась. |
| George | I see. Go straight on. Then, take the third road on your left. That’s Church Street. Go along until you pass a church, and then… No, wait. That’s not correct. / Понятно. Идите прямо. Затем, поверните на третьей улице налево. Это улица Черч. Идите вдоль нее, пока вы не увидите церковь, а затем… Нет, подождите. Неправильно. |
| Lenny | Oh, I can ask someone else if you’re not sure. / Хорошо, я могу спросить кого-нибудь еще, если вы не уверены. |
| George | No, no. I know my city very well… OK. Let’s start again. From here, you go onto Smith Street. Then walk down the street about 500 metres until you see a big library. Turn right and… Wait a minute… / Нет, нет. Я хорошо знаю свой город… Ок, давайте начнем сначала. Отсюда вы идете на улицу Смит. Затем идите по ней около 500 метров, пока вы не увидите большую библиотеку. Поверните направо и… Погодите минутку… |
| Lenny | I’ve got a map here… / У меня есть карта здесь… |
| George | I don’t need it. I’ve lived here all my life. And Joy Planet isn’t far.. Ok, go about 400 metres that way and then turn right. Walk for two minutes and you’ll see a school on the opposite side of the road. The toy store is next to the school. You can’t miss it. / Мне она не нужна. Я всю жизнь здесь прожил. И Планета Веселья недалеко… Ок, идите около 400 метров в этом направлении и затем поверните направо. Идите 2 минуты и вы увидите школу на противоположной стороне улицы. Магазин игрушек находится рядом с этой школой. Вы его не пропустите. |
| Lenny | Great! Thank you! / Отлично! Спасибо! |
| https | //englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/directions-1.mp3 |
| Tourist | Can you recommend a good bookstore? / Вы не могли бы порекомендовать хороший книжный магазин? |
| Woman | Well, Bookinist is fantastic. / Нууу, Букинист отличный магазин. |
| Tourist | Where is it? / Где он находится? |
| Woman | On Charles Street. / На улице Чарльз. |
| Tourist | How far is it from May Square? / Как далеко он от площади Мэй? |
| Woman | Not far. It’s just a couple of blocks along this road. / Не далеко. Всего пару кварталов вдоль этой дороги. |
| Tourist | Can I walk from there? / Можно дойти пешком? |
| Woman | Sure. It’ll take you five minutes. / Конечно. Это займет у вас 5 минут. |
| Tourist | Can you show me on the map? / Не могли бы вы показать на карте? |
| Woman | Yes, May Square is here, and the bookstore is here. From May Square you go straight and take the second road on the left. That’s Park Street. Go down Park and you’ll see the Bookinist on the right. / Да, площадь Мэй здесь, а книжный магазин здесь. От площади вы идете прямо и на второй улице поворачиваете налево. Это улица Парк. Идите вдоль Парк и вы увидите Букинист справа. |
| Tourist | Thank you very much. / Спасибо большое. |
| https | //englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/directions-2.mp3 |
| Lenny | Excuse me, I’m looking for a toy store called Joy Planet. Am I going in the right direction? / Извините, я ищу магазин игрушек под названием Планета Веселья. Я правильно иду? |
| George | Ah… the Joy Planet. I know it well. A very good toy store. / Ааа, Планета Веселья. Я хорошо его знаю. Очень хороший магазин игрушек. |
| Lenny | Oh, great. I’m new to the city and I’m going to meet a friend there, but I‘m lost. / О, отлично. Я недавно в городе и собираюсь встретится с подругой там, но я потерялась. |
| George | I see. Go straight on. Then, take the third road on your left. That’s Church Street. Go along until you pass a church, and then… No, wait. That’s not correct. / Понятно. Идите прямо. Затем, поверните на третьей улице налево. Это улица Черч. Идите вдоль нее, пока вы не увидите церковь, а затем… Нет, подождите. Неправильно. |
| Lenny | Oh, I can ask someone else if you’re not sure. / Хорошо, я могу спросить кого-нибудь еще, если вы не уверены. |
| George | No, no. I know my city very well… OK. Let’s start again. From here, you go onto Smith Street. Then walk down the street about 500 metres until you see a big library. Turn right and… Wait a minute… / Нет, нет. Я хорошо знаю свой город… Ок, давайте начнем сначала. Отсюда вы идете на улицу Смит. Затем идите по ней около 500 метров, пока вы не увидите большую библиотеку. Поверните направо и… Погодите минутку… |
| Lenny | I’ve got a map here… / У меня есть карта здесь… |
| George | I don’t need it. I’ve lived here all my life. And Joy Planet isn’t far.. Ok, go about 400 metres that way and then turn right. Walk for two minutes and you’ll see a school on the opposite side of the road. The toy store is next to the school. You can’t miss it. / Мне она не нужна. Я всю жизнь здесь прожил. И Планета Веселья недалеко… Ок, идите около 400 метров в этом направлении и затем поверните направо. Идите 2 минуты и вы увидите школу на противоположной стороне улицы. Магазин игрушек находится рядом с этой школой. Вы его не пропустите. |
| Lenny | Great! Thank you! / Отлично! Спасибо! |
Источник: https://englishweb.ru/dialogi/intermediate/asking-and-giving-directions.html